Vokalisasi Bahasa Ibrani

Telah kita ketahui bahwa bahasa Ibrani memiliki 22 huruf yang kesemuanya adalah konsonan. Apakah tidak ada huruf vokal sama sekali? Tidak juga, beberapa huruf dalam alfabet Ibrani dapat menjadi huruf-huruf vokal tertentu dengan bantuan tanda vokal. Tanda-tanda vokal ini diciptakan oleh para ahli Yahudi sekitar abad 8 Masehi.

Sama seperti bahasa Arab; mungkin kita seringkali mendengar istilah 'Arab gundul', dalam standar penulisan bahasa Ibrani tanda vokal tidak dituliskan. Bahasa Ibrani yang ditulis lengkap dengan tanda vokal biasanya hanya dapat kita temui dalam kitab-kitab perjanjian lama berbahasa Ibrani.

Huruf-huruf vokal:

Dalam bahasa Ibrani ada beberapa huruf yang jika 'mati' dapat memberikan vokalisasi tertentu pada huruf konsonan yang mengikutinya. Huruf-huruf ini tidak lepas dari tanda vokal yang bersama dengan huruf vokal tersebut membentuk vokalisasi tertentu. Tabel di bawah adalah gambaran umum vokalisasi huruf vokal dengan perbandingan bahasa Arab:

Huruf Vokal Bahasa Arab		Huruf Vokal Bahasa Ibrani
huruf	sebagai bunyi	huruf	sebagai bunyi
ا	‘a’ panjang	א , ה	‘a’, ‘e’, ‘o’, ‘u’ panjang
ي	‘i’ panjang	י	‘e’ panjang, ‘i’ panjang
و	‘u’ panjang	ו	‘o’ panjang, ‘u’ panjang

Tanda-tanda vokal:

Tanda vokal dalam bahasa Ibrani berupa titik yang memiliki istilah niqqud. Tanda vokal Ibrani dapat dikategorikan menjadi tiga berdasakan panjang-pendek vokalisasinya. Ada tanda vokal panjang, pendek, dan sywa. Vokal panjang dan pendek tentu dapat kita mengerti maksudnya. Sementara itu, vokal sywa levelnya berada di bawah vokal pendek.

Di bawah ini adalah tabel vokal Ibrani beserta contohnya:

	vokal		nama vokal	contoh pelafalan dalam bahasa Indonesia	posisi dalam kata
v o k a l p a n j a n g	ׇ	a	Qamats	mata	דָּג
	ֵ	e	Tsere	teh	תֵּל
	ֵי				רֵישׁ
	ׅי	i	Hireq (panjang)	kiri	סִי
	oוֹ	o	Holem	tol	עוֹלׇם
	ֹ  o				נֹעַר
	oוּ	u	Syureq	ibu	שׁוּרוּק
v o k a l p e n d e k	ַ	a	Fathah	jam	כׇּתַב
	ֶ	e	Segol	seret	שֶׁל
	ׅ	i	Hireq (pendek)	miris	עִת
	ׇ	o	Qamats-hatuf	bola	כׇּל
	ֻ	u	Qubuts	rumput	קֻבּוּץ
s y w a	ְ	e	Syewa	menteri*	מְרוּ
	ֲ	a	Hataf-fathah	padahal**	חֲמוֹר
	ֱ	e	Hataf-segol		אֱלֹהִים
	ֳ	o	Hataf-qamats		חֳלִי

*Huruf sywa 'e' di sini berbunyi seperti kata menteri, pedal, atau kelapa; bukan bunyi 'e' pada kata rem, bel, atau ceret.

**Di sini, huruf sywa 'a' dicontohkan dengan huruf 'a' awal pada kata 'padahal'. Penulis mengambil contoh tersebut karena pada prakteknya, huruf tersebut saat diucapkan dengan sangat cepat dan hampir tidak bersuara, sama seperti prinsip huruf sywa.